爱朦胧

Serendipity的私语阁 on 06月 26th, 2008

记得看过劳伦斯夫人弗里达写的回忆录《不是我,是风》,最初吸引我的是这个朦胧的题目,而看完之后唯一的印象也好像还是这个标题。这段曾经富有争议的婚姻如今已经成为文坛佳话。年轻的劳伦斯在26岁时遇到已经为人妇为人母的上流社会贵妇弗里达,在相识六周后与劳伦斯私奔,并共同经历了人生沉浮。弗里达这种抛家弃子的行为当时饱受争议,可是这个为爱而生的女人后来也赢得世人的理解和同情。正如书的扉页所写的一段话:“我找到了我需要的一切,我仿佛觉得自己可以像小溪里的鳟鱼、阳光下的雏菊一样蓬勃兴旺。他慷慨地奉献他自己:“我是你的,把我的一切统统拿去吧。”而我,也毫不犹豫地索取和奉献。”有些爱是注定要超越道德与世俗的偏见才得以永生。而当劳伦斯作古之后,弗里达又是如何追忆这位 ** 她的世界,并且令她重生的爱人呢?所有的思念均凝聚成了这么优雅的名字:不是我,是风。   想起Emily Dickinson的一首诗: "Why do I love" You, Sir?             “为什么我爱”你,先生? Because—                                        因为- The Wind does not require the Grass    风从不要求草 To answer—Wherefore when He pass    回答-为什么他经过 She cannot keep Her place.            她就不能不动摇。   Because He knows—and              因为他知道,而你,你不知道 Do not You—                      我们不知道, And We know not—                 如果我们有这样的领悟 Enough for Us                      那也就足够了。 The Wisdom it [...]

Continue reading about 不是我,是风