承蒙学院李老师的厚爱,推荐我去做电话口译.好久没接触过这么高难度的任务,当时心里还有些退缩.其实,虽然表面上的我像一生猛虎将,啥都不怕,当时一口气就答应下来,事后心里就开始打起退堂鼓.在图书馆闷了一个晚上恶补商务英语,心想着无论如何也不能出大糗.电话会议是安排在昨天早上10点整,对方是马来西亚的执行总裁.还有一个大公司的技术总监.会议是讨论一笔外包生意,本来是IBM做的,后来我的老板想接下来.关于细节就不再回顾了,毕竟实属商业机密.值得回忆的是我那是的窘态,对方连喘气的机会都不给,就噼里啪啦地讲了一通英语,我甚至还没回过神来,两位老板就以求救的眼神看着我,天啊,我就稀里糊涂地揪其中一两个要点翻译.其实,这还好点,碰到高难技术词语和问题, 我完全一头雾水.还好那位香港的技术总监及时伸出援手,虽然在此次谈判中他的立场是keep his mouth shut.但是还算是风度偏偏的君子,没有见死不救..于是,就出现了这种局面, 对方说完, 老板眼巴巴地望着我,我眼巴巴地望着总监. 天啊,这是什么局面啊..i can’t think of more awful and embarrassing situation. 就这么硬着头皮撑下来, 我还算保持一点残余的风度,没有出现惊慌失措的情景.表面上虽很镇定,其实早已 “芳心”大乱. 尽管如此,总监和老板都丝毫没有怪罪我的意思,之后还是请了一顿鸿门宴,并且托付了更加艰巨的后续工作给我.这点令我放心不少.特别总监还力举我去给老板的technical team做英语培训,令我十分感动.就这样,我的第一次口译还好在贵人相助下收场了. 半年都在校园蛰伏的我突然与商界又有了一丝交集,自己还是很兴奋的.特别是领教了那位香港技术总监的儒雅之风和老板的创业精神,让我这个象牙塔里的无知小辈也算学习到了一些东西.要发挥自己的一技之长,不能妄自菲薄, 更不能盲目崇拜.已算是成功人士的他们尚能以谦卑友爱之心去对待下属,我们这些混混噩噩的所谓研究者更没有什么好夸耀和自以为是了.
回到学校, 我心血来潮去理发, 快回家了, 总得兜点广州印象在身上, 后来剪了个傻傻的头.天气很冷,但是我心情挺舒畅的.于是,我把大翠叫上一起去中大观光..来到广州半年了,我还是非常闭塞. 基本上除了学校周遭和黄埔,我很少去其它地方.一心就咬定, 都市的风景太过冷漠,生硬, 丝毫没有一丝人情味.
中大是我大四时一度梦寐以求的学校, 那时候从网上DOWNLOAD很多中大风景,红砖绿瓦是唯一的印象.本以为,那不过是其中一角落的复古风而已.想不到真正到了中大,忍不住要赞叹这首学校的独树一帜和古典魅力.
广阔的绿地, 互相缠绕的高彭大树, 历史久远的红房子, 这一切相得益彰.因为有充分的绿化空间,有风骨不化的老树古屋, 踏入中大那一刻,仿佛就融入了一副印象派作品, 浓得化不开的浅翠, 莾莾苍苍的树干以召唤的姿态, 如千年寺庙里的菩提,充满灵性和悟性, 最令我叹服的还是这些古树, 不卑不坑地挺拔矗立着, 时光就此蜿蜒成诗.还有那些古式建筑, 很难想想中大是如何下决心保持这种韵味犹存的老房子,是对历史的瞻仰,或是一种诗意的栖息.以前常听说老房子有诸多硬伤:不通风,光线差, 管道老化等.可是中大的楼群却依然沿袭旧日的传统,假使是在上面进行修饰装点,也丝毫没有伤 “风”败 “俗”之嫌, 很和谐, 调和出一股从容和浪漫的氛围.经典的景点放眼即是, 我跟温大翠说,中大好奢侈. 奢侈的绿地,奢侈的诗意情怀,在这座伤城里实在不可多得. 更令我觉得奢侈的还有中大正门外的一条沿江路, 沿着珠江,左岸是别墅, 右岸是高等学府和精品写字楼. 一排欧式路灯错落有致, 这么一条路, 实在适合散心和沉思.想起Kate Winslet 在兰寇香水里的广告,有些相似的背景.广告潜台词是:她曾经历过不同的感情,得失沉浮,但在桥上,她最终邂逅了命中注定的那个情人,内心的妩媚温情于是很随性地散发出来, 她与他深情相拥."A passionate person, who lives and feels life to the fullest, she is sure to act as the epitome of Tresor, our mythical fragrance." Beautiful!!!! Love is a treasure.
我想起有人曾说,人是在墓地回去的路上成为一名诗人. 我想我在中大回去途中有了一丝这种颤动.
行走在中大校园里,穿行在中大树林里,除了心灵的悸动,感叹,更多的让我惆怅,思念,回忆过往